Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

rood staan

Толкование Перевод

1 red

adj. rood
--------
n. rood; ; rode (socialist); rode bal (bij biljart); de rode cijfers

red¹

[ red] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rood ⇒ rode kleur

2 iets roods ⇒ rode verf; rode kleren

3 〈 vaak Red〉 rode ⇒ rooie, communist 〈 vaak pejoratief〉

♦voorbeelden:

¶ Reds under the bed(s) • het (vermeende) alomtegenwoordige ‘rode gevaar’

     be in the red • rood staan

     get into the red • in de rode cijfers komen

————————

red²

〈bijvoeglijk naamwoord; redder; redness〉

1 rood

2 rood ⇒ communistisch 〈 voornamelijk pejoratief〉; 〈 Red〉 Russisch

♦voorbeelden:

1   red (blood) cell/corpuscule • rode bloedcel, rood bloedlichaampje

     Red Cross • Rode Kruis

     red currant • rode aalbes

     red flag • rode vlag, gevarenvlag

     red light • rood (verkeers)licht

     red meat • rood vlees

     like a red rag to a bull • als een rode lap op een stier

     red setter • rode setter

     red tape • 〈 figuurlijk〉 bureaucratie

     〈 spreekwoord〉 red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning • avondrood, mooi weer/licht in de boot; morgenrood, water in de sloot

     red with shame • rood van schaamte

2   the Red Flag • de Rode Vlag 〈 strijdlied van politiek s〉

¶ 〈 dierkunde〉 red admiral • admiraalvlinder, atalanta

     roll out the red carpet for someone • de (rode) loper voor iemand uitleggen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 not worth a red cent • geen rooie cent waard

     〈 dierkunde〉 red deer • edelhert

     red ensign • Britse koopvaardijvlag

     red herring • bokking; 〈 figuurlijk〉vals spoor, afleidingsmanoeuvre

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 Red Indian • indiaan, roodhuid

     red lead • (rode) menie

     〈 plantkunde〉 red pepper • rode paprika, Spaanse peper; cayennepeper

     〈 dierkunde〉 red salmon • blauwrugzalm

     〈 dierkunde〉 red squirrel • eekhoorn

     〈informeel; pejoratief〉 red tape • (administratieve) rompslomp, (bureaucratische) formaliteiten

     〈 informeel〉 paint the town red • de bloemetjes buitenzetten

     see red • buiten zichzelf raken (van woede), witheet zijn/worden

→ good good/, little little/

English-Dutch dictionary > red
2 be in the red

be in the red

rood staan

English-Dutch dictionary > be in the red
3 overdraft

n. op rood staan (op de bankrekening)

overdraft

1 bankschuld ⇒ voorschot in lopende rekening

English-Dutch dictionary > overdraft
4 flush

adj. vloed, (plotselinge) stroom; (water)spoeling; weelderig groei; opwinding, roes; blos; flush (kaartspel); rijkelijk voorzien; doorspoelen, doortrekken (v. toilet); kleuren, blozen; onder water zetten
--------
n. rood aangelopen (van blozen); wegspoeling, afspoeling; verlossing; stroom water; vooruitstrevenheid; enthousiasme, opwinding; kracht
--------
v. blozen; rood worden; weg stromen (met water), doortrekken (toilet), snel stromend; ophitsen; (in computers) een deel van het geheugen vrijmaken, het geheugen schonen (legen)

flush¹

[ flusj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vloed ⇒ (plotselinge) stroom, vloedgolf

2 (water)spoeling ⇒ het door/om/schoonspoelen

3 (plotselinge) overvloed 〈 voornamelijk van planten〉 ⇒ weelderige groei

4 opwelling ⇒ vlaag

5 opwinding ⇒ uitgelatenheid, roes

6 frisheid ⇒ bloei, kracht

7 blos

8 〈 kaartspel〉 flush 〈 serie kaarten van zelfde kleur〉

♦voorbeelden:

2   give the teapot a flush • spoel de theepot even om

5   in the first flush of victory • in de overwinningsroes

¶ 〈 informeel〉 in a flush • verward, verbijsterd

→ royal royal/

————————

flush²

〈bijvoeglijk naamwoord; voornamelijk predicatief〉

1 goed/rijkelijk voorzien ⇒ 〈 in het bijzonder〉 goed bij kas

2 gelijk ⇒ vlak

♦voorbeelden:

1   flush with money • goed bij kas

2   flush with the wall • gelijk met de muur

————————

flush³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doorspoelen ⇒ doortrekken 〈 van toilet〉

2 kleuren ⇒ blozen

3 op/wegvliegen

♦voorbeelden:

2   flush up • kleuren, blozen

     flush with shame • rood worden van schaamte

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (schoon)spoelen ⇒ om/uit/doorspoelen

2 onder water zetten ⇒ doen onderlopen

3 doen kleuren/blozen

4 opwinden ⇒ opgetogen maken, aanvuren

5 doen op/wegvliegen ⇒ op/verjagen

♦voorbeelden:

1   flush something away/down • iets wegspoelen

2   flushed meadows • weiden die blank staan

4   flushed with happiness • dolgelukkig

     flushed with victory • in een overwinningsroes

5   flush someone out of/from his hiding place • iemand uit zijn schuilplaats verjagen

————————

flush⁴

〈 bijwoord〉

1 gelijk ⇒ vlak

2 precies ⇒ vol

♦voorbeelden:

1   fit flush into • gelijk vallen/zijn met, één vlak vormen met

2   the ball hit him flush on the face • hij kreeg de bal pal in zijn gezicht

English-Dutch dictionary > flush
5 becoming

adj. flatteus, betamelijk
--------
n. worden
--------
v. worden; waard zijn; goed staan

becoming

[ bikkumming]

1 gepast ⇒ betamelijk, behoorlijk

2 goed staand

♦voorbeelden:

1 as is becoming • zoals het hoort

2 red looks becoming on you • rood staat je goed

English-Dutch dictionary > becoming
6 facility

n. installatie, is met gemak te doen; werktuig, apparaat, middel; gemak; talent, kennis, bereidheid

facility

[ fəsillətie] 〈meervoud: facilities〉

1 〈 vaak meervoud〉 voorziening ⇒ gelegenheid

2 mogelijkheid

3 vaardigheid ⇒ handigheid, talent

4 simpelheid ⇒ gemakkelijkheid 〈 van taak, muziekstuk〉

♦voorbeelden:

1   research facilities • onderzoeksfaciliteiten

     facilities for laundering • gelegenheid om te wassen

     where are the facilities? • waar kan ik even mijn handen wassen?, waar is het toilet?

2   a cassettedeck with an autoreverse facility • een cassettedeck met autoreverse

     a facility in/with mathematics • (een) talent voor wiskunde

     have an overdraft facility at the bank • rood mogen staan bij de bank

English-Dutch dictionary > facility
7 have an overdraft facility at the bank

have an overdraft facility at the bank

rood mogen staan bij de bank

English-Dutch dictionary > have an overdraft facility at the bank

См. также в других словарях:

Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Bots (band) — Bots is a socially engaged Dutch language folk rock group from the southern city of Eindhoven that is successful in both the Netherlands and Germany. The band was formed in 1974. Line up* Bonkie Bongaerts guitar, piano, vocals * Frans Meijer… … Wikipedia
Right turn on red — No right turns on red light sign in Montreal, Quebec, Canada Turning rig … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

rood staan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

rood staan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: